prawdziwi przyjaciele

Reklamy
Obrazek | Opublikowano by | Dodaj komentarz

11150164_1647938348760852_1955782765628694595_n

Obrazek | Opublikowano by | Dodaj komentarz

0_0_0_204491529_middle

Obrazek | Opublikowano by | Dodaj komentarz

Przyjaźń nie zna granic

3f63255531ca8062c18bdf1a16da0e5a-600

 

Obrazek | Opublikowano by | Dodaj komentarz

♫ Hymne à l’Amitié – Céline Dion

 

Tłumaczenie:

Jeżeli to przyjaciel
Jeżeli znaczy dla Ciebie
tyle samo ile ty znaczysz dla niego

ten który może cię lubić
Bez oceniania cię
Ten który zostaje przy tobie wtedy gdy wszyscy inni już cię opuścili
Mówię, jeżeli to jest przyjaciel
To wygrałeś w swoim życiu
Już znalazłeś swoją gwiazdę przewodnią
I nie jesteś już sam w drodze

Jeśli to przyjaciel
Ofiaruj mu swój chleb, wino i życie
I ulepszajcie świat tak jak to uczynili trzysta razy
Don Quichotte i jego stary przyjaciel Sancho Panza

Jeżeli to twój przyjaciel
Powiedz mu aby śpiewał i śpiewaj razem z nim
Przyjaźń jest najpiękniejszą krainą

Jeżeli to przyjaciel
Jeżeli wariuje wtedy gdy ty świrujesz
Jeżeli czasami że się o ciebie martwi
I nie zadowoli go nic co nie jest najlepsze dla ciebie

Wiec mówię, jeżeli to przyjaciel
To osiągnąłeś życiowy sukces
Każdy ze swojej strony
Jesteśmy dwoma połówkami
I razem pokonujemy góry

Jeżeli to przyjaciel
Ofiaruj mu swój chleb, wino i życie
I ulepszajcie świat
tak jak to uczynili trzysta razy
Don Quichotte i jego stary przyjaciel Sancho Panza

Jeżeli to twój przyjaciel
Powiedz mu aby śpiewał i śpiewaj razem z nim
Przyjaźń jest najpiękniejszą krainą

Jeżeli to przyjaciel
Jeżeli cieszy się twoimi radościami i smuci twoimi łzami
Jeżeli te same powody do złości
Stanowią dla niego koniec świata
razem z burzami i wojnami
Przechodzimy przez to

Jeżeli to przyjaciel
To możesz podziękować swojemu losowi
Ponieważ dał ci
Brata którego sobie wybrałeś
I towarzysza w szczęściu

Jeśli to przyjaciel
Ofiaruj mu swój chleb, wino i życie
I ulepszajcie świat tak jak to uczynili trzysta razy
Don Quichotte i jego stary przyjaciel Sancho Panza

Jeżeli to twój przyjaciel
Powiedz mu aby śpiewał i śpiewaj razem z nim
Przyjaźń jest najpiękniejszą krainą

Jeżeli to przyjaciel
To możesz podziękować swojemu losowi
Ponieważ dał ci
Brata którego sobie wybrałeś
I towarzysza w szczęściu

Jeśli to przyjaciel
Ofiaruj mu swój chleb, wino i życie
I ulepszajcie świat tak jak to uczynili trzysta razy
Don Quichotte i jego stary przyjaciel Sancho Panza

tłumaczenie ze strony:

http://www.tekstowo.pl

Film | Opublikowano by | Dodaj komentarz

Prawdziwy przyjaciel

0_0_0_579951176_middle

W tym prostym stwierdzeniu jest tak wiele prawdy, że mnie samą to zadziwia. Wiem coś o tym, bo osobiście spotkała mnie taka sytuacja, kiedy moja wieloletnia „przyjaciółka” odwróciła się ode mnie, bo coś jej nie odpowiadało. Nie wiem co to było i do tej pory nie wiem. Na szczęście teraz moją przyjaciółką jest osoba, o której wiem, że nigdy się ode mnie nie odwróci. Jesteśmy dla siebie jak siostry i choć nie widzimy się codziennie to zawsze do siebie dzwonimy i potrafimy gadać godzinami.

Rada dla wszystkich: Jeśli masz kogoś kto jest z tobą tylko i wyłącznie dla ciebie, a nie dla twoich pieniędzy lub sławy to wiedz, że taka osoba jest na wagę złota i jej przyjaźń jest warta więcej niż wszystkie dobra tego świata. Trzymaj tę osobę blisko i nigdy nie puszczaj. Nawet jeśli życie sprawi, że znajdziecie się na dwóch krańcach ziemi, w dwóch różnych miastach to prawdziwa przyjaźń przetrwa każdą rozłąkę i wszystkie trudności.

Opublikowano Bez kategorii | Otagowano , | Dodaj komentarz

0_0_0_1893004290_middle

Obrazek | Opublikowano by | Dodaj komentarz